1
00:00:26,160 --> 00:00:27,470
Co do cholery? Oglądaj!
2
00:00:27,590 --> 00:00:29,030
Zabijesz się!
3
00:00:34,250 --> 00:00:37,170
OK.
4
00:00:51,750 --> 00:00:53,620
Amirze, gdzie jesteś?
5
00:00:53,750 --> 00:00:56,010
Przegapiłeś nasze spotkanie.
6
00:00:56,140 --> 00:00:58,360
Ja... idę do ciebie.
7
00:02:07,340 --> 00:02:09,040
Dopadli Amira.
8
00:02:09,170 --> 00:02:12,830
Zakazane oko, one widzą wszystko.
9
00:02:12,960 --> 00:02:16,230
Muszę się ściemniać, kochanie.
10
00:02:35,370 --> 00:02:37,760
Imponujący.
11
00:02:37,900 --> 00:02:39,210
Jesteś dużo przede mną.
12
00:02:39,330 --> 00:02:41,030
Z drugiej strony miałeś przewagę, więc...
13
00:02:41,160 --> 00:02:43,550
więc co myślisz, że wiesz?
14
00:02:43,690 --> 00:02:45,780
Na stacji w Nowym Jorku jest kret,
15
00:02:45,900 --> 00:02:48,510
sprzedaż lub handel inteligencją
z wnętrza biura
16
00:02:48,650 --> 00:02:50,480
i sprowadzenie go do piramidy.
17
00:02:50,610 --> 00:02:51,830
Całkiem nieźle.
18
00:02:51,950 --> 00:02:53,430
Ale piramida to tylko pośrednik.
19
00:02:53,560 --> 00:02:55,040
Sprzedają skradzione dane wywiadowcze
20
00:02:55,180 --> 00:02:56,490
jakiemukolwiek zbuntowanemu narodowi lub terrorystowi
21
00:02:56,610 --> 00:02:58,530
chcąc siać spustoszenie.
22
00:02:58,660 --> 00:03:00,450
Tak.
23
00:03:00,570 --> 00:03:03,310
Zakładam, że Nikki o tym wszystkim wie?
24
00:03:03,440 --> 00:03:06,090
Nikki prosiła, żebym to rzucił.
25
00:03:06,230 --> 00:03:08,800
Jeśli o nią chodzi, to tak.
26
00:03:12,410 --> 00:03:13,980
Kim jest Sara?
27
00:03:14,110 --> 00:03:17,680
Twoja dziewczyna, Mark, atut, co?
28
00:03:17,810 --> 00:03:19,510
Sarah pracuje w piramidzie.
29
00:03:19,630 --> 00:03:21,460
Ale ona pracuje w
dział, który rozdaje
30
00:03:21,590 --> 00:03:23,680
mikropożyczki dla osób
w obcych krajach.
31
00:03:23,810 --> 00:03:25,460
Prawidłowy. Ale ona jest czysta?
32
00:03:25,600 --> 00:03:27,430
Ona jest, tak.
33
00:03:27,560 --> 00:03:29,480
Potrzebowałem tylko jej dostępu.
34
00:03:29,600 --> 00:03:31,560
Wiesz, jej karta-klucz, jej loginy,
35
00:03:31,690 --> 00:03:36,220
więc mogłem podłączyć to do ich serwera.
36
00:03:37,480 --> 00:03:39,830
To właśnie zrobił dla mnie Kinski.
37
00:03:39,960 --> 00:03:42,050
To było do bani, cokolwiek to było
mógłby z drugiej strony
38
00:03:42,180 --> 00:03:45,920
interesów piramidy... ciemna strona.
39
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
I wierzę, że Toni była w to zaangażowana.
40
00:03:49,880 --> 00:03:52,190
Wszystko.
41
00:03:52,320 --> 00:03:54,370
Ona... ona chciała je zdemaskować,
42
00:03:54,500 --> 00:03:58,900
i tak ktoś o
piramida ją za to zabiła.
43
00:03:59,020 --> 00:04:00,800
W porządku.
44
00:04:00,940 --> 00:04:02,200
Wiemy więc lub wierzymy, że wiemy,
45
00:04:02,330 --> 00:04:04,590
co i jak, a nie kto.
46
00:04:04,720 --> 00:04:06,460
Mam nadzieję, że jest tu jakieś nazwisko,
47
00:04:06,590 --> 00:04:09,030
ale oczywiście wszystko jest zaszyfrowane.
48
00:04:09,160 --> 00:04:11,510
Mogę zanieść to Ianowi Limowi o 26:00.
49
00:04:11,640 --> 00:04:13,210
Ufasz mu?
50
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
Ja robię.
51
00:04:18,170 --> 00:04:19,910
Twoja decyzja, partnerze.
52
00:04:26,140 --> 00:04:28,320
Maks w końcu śpi.
53
00:04:28,440 --> 00:04:30,400
Ile rozdziałów zajęło tym razem?
54
00:04:30,530 --> 00:04:32,180
Straciłem rachubę.
55
00:04:32,320 --> 00:04:33,670
Tutaj.
56
00:04:33,800 --> 00:04:35,280
- Dziękuję.
- Dzięki.
57
00:04:35,410 --> 00:04:37,150
Dzięki.
58
00:04:42,670 --> 00:04:46,370
OK, oficjalnie zawieszam regułę.
59
00:04:46,500 --> 00:04:48,550
Rozmowy w pracy dozwolone tylko na jedną noc.
60
00:04:48,680 --> 00:04:51,030
Co się dzieje?
61
00:04:51,160 --> 00:04:52,940
Wysłali mnie na urlop.
62
00:04:55,730 --> 00:04:58,120
Nastąpiło włamanie.
63
00:04:58,250 --> 00:04:59,690
Kamery nie uchwyciły twarzy faceta,
64
00:04:59,730 --> 00:05:01,430
ale użył mojej karty-klucza.
65
00:05:01,560 --> 00:05:03,080
Musiałem to gdzieś upuścić.
66
00:05:03,220 --> 00:05:05,350
Nie wiem.
67
00:05:05,480 --> 00:05:09,750
Czy coś zostało zrobione?
68
00:05:09,870 --> 00:05:12,400
Butelka szkockiej z biurka mojego szefa.
69
00:05:14,790 --> 00:05:16,310
To wszystko.
70
00:05:18,490 --> 00:05:20,930
Cóż, jestem pewien, że to wszystko się skończy.
71
00:05:21,060 --> 00:05:23,500
Nie wiem.
72
00:05:23,630 --> 00:05:25,420
Nie mogę stracić pracy.
73
00:05:25,540 --> 00:05:27,330
Moje ubezpieczenie zdrowotne,
Insulina Maxa i...
74
00:05:27,460 --> 00:05:29,160
i Paul zalega z alimentami.
75
00:05:29,290 --> 00:05:31,770
- Ja tylko...
- OK, Sarah, Sarah, spójrz na mnie.
76
00:05:31,900 --> 00:05:33,436
Czy wiesz, co robię
kiedy jestem zestresowany
77
00:05:33,460 --> 00:05:34,740
i wszystko idzie na wierzch?
78
00:05:35,860 --> 00:05:37,380
Biorę najgłębszy oddech, jaki potrafię,
79
00:05:37,510 --> 00:05:39,640
i po prostu to wszystko wypuściłem.
80
00:05:39,770 --> 00:05:41,120
No dalej, zrób to ze mną.
81
00:05:41,250 --> 00:05:42,600
Najgłębszy oddech, jaki możesz.
82
00:05:44,740 --> 00:05:47,090
I opuść ramiona.
83
00:05:47,220 --> 00:05:49,220
Proszę bardzo.
84
00:05:50,390 --> 00:05:51,700
Czy to jest lepsze?
85
00:05:51,830 --> 00:05:54,090
- Tak.
- Tak?
86
00:05:54,220 --> 00:05:56,830
Czy zostaniesz na noc?
87
00:05:56,970 --> 00:05:58,670
Nigdzie nie idę.
88
00:06:25,170 --> 00:06:27,830
Colina.
89
00:06:27,950 --> 00:06:30,520
Przyszedłem najszybciej jak mogłem.
90
00:06:30,650 --> 00:06:33,220
Jesteś za chudy.
91
00:06:33,350 --> 00:06:34,960
Departament Stanu za bardzo cię obciąża.
92
00:06:35,090 --> 00:06:36,400
Coś takiego.
93
00:06:36,530 --> 00:06:37,726
Więc co chciałeś mi pokazać?
94
00:06:37,750 --> 00:06:39,930
Tak. Właśnie tutaj.
95
00:06:41,710 --> 00:06:43,540
Dopadli Amira.
96
00:06:43,660 --> 00:06:47,360
Zakazane oko, one widzą wszystko.
97
00:06:47,490 --> 00:06:51,230
Muszę już ściemniać, kochanie.
98
00:06:51,370 --> 00:06:54,420
A potem nie wrócił do domu na noc.
99
00:06:54,540 --> 00:06:58,200
Moja Sandy zawsze wraca do domu.
100
00:06:58,330 --> 00:07:01,640
Czy kiedykolwiek wspominał ci o Amirze?
101
00:07:01,770 --> 00:07:03,820
Może ktoś z
departament stanu?
102
00:07:03,950 --> 00:07:06,210
Pracował tam tyle lat.
103
00:07:06,340 --> 00:07:08,260
A co z zakazanym okiem?
104
00:07:08,380 --> 00:07:11,340
Cóż, miałem nadzieję, że mi powiesz.
105
00:07:11,470 --> 00:07:13,650
Czy on... czy powiedział coś jeszcze?
106
00:07:13,780 --> 00:07:14,960
Coś, co wydaje się nie działać?
107
00:07:18,530 --> 00:07:22,060
Nie był sobą
już od kilku miesięcy.
108
00:07:22,180 --> 00:07:24,310
Jest paranoikiem.
109
00:07:24,440 --> 00:07:26,960
Myśli, że ludzie go śledzą.
110
00:07:27,100 --> 00:07:29,540
Po prostu domyśliłem się, że był
niespokojny, odkąd przeszedł na emeryturę
111
00:07:29,670 --> 00:07:34,330
z Departamentu Stanu, ale potem...
112
00:07:34,450 --> 00:07:36,890
zaczął mówić różne rzeczy.
113
00:07:37,020 --> 00:07:38,630
Jakie rzeczy, Aniu?
114
00:07:41,240 --> 00:07:46,460
„Jeśli kiedykolwiek coś się stanie
dla mnie zadzwoń do Colina Glassa.
115
00:07:49,250 --> 00:07:53,120
Anne, znajdę go, dobrze?
116
00:07:53,260 --> 00:07:55,700
Masz moje słowo.
117
00:07:55,820 --> 00:07:57,260
Nic mu nie będzie.
118
00:08:01,390 --> 00:08:03,440
Pomimo tego, w co wierzy jego żona,
119
00:08:03,570 --> 00:08:06,830
Sandy Harrison jest
były CIA, wysoko odznaczony.
120
00:08:06,960 --> 00:08:12,100
Szef stacji w Lagos,
Bejrut, Wiedeń, Moskwa, Trypolis.
121
00:08:12,230 --> 00:08:14,150
Skąd tyle wpisów?
122
00:08:14,280 --> 00:08:16,850
Powiedzmy, że miał
talent do robienia sobie wrogów.
123
00:08:16,970 --> 00:08:19,150
Tak, zarówno na zewnątrz budynku, jak i wewnątrz.
124
00:08:21,110 --> 00:08:22,720
Czy byłeś jednym z nich?
125
00:08:22,850 --> 00:08:26,810
To znaczy, Sandy to nabyty gust.
126
00:08:26,940 --> 00:08:28,420
Był świetnym agentem.
127
00:08:28,550 --> 00:08:30,250
Był najlepszym rekruterem, jakiego kiedykolwiek spotkałem.
128
00:08:30,380 --> 00:08:32,300
Człowiek mógł przemienić każdego.
129
00:08:34,950 --> 00:08:36,430
Sandy cię zrekrutowała?
130
00:08:36,560 --> 00:08:38,870
Tak, rzeczywiście.
131
00:08:39,000 --> 00:08:41,440
Zeeb, mamy coś?
jeszcze na zakazanym oku?
132
00:08:41,560 --> 00:08:44,740
Chyba, że masz na myśli tzw
przejażdżka po wesołym miasteczku, nic.
133
00:08:44,870 --> 00:08:46,870
Anne powiedziała, że wyobrażał sobie różne rzeczy,
134
00:08:47,000 --> 00:08:48,310
urojenia paranoidalne.
135
00:08:48,440 --> 00:08:50,180
Nie, nigdy nie powiedziała „urojenia”.
136
00:08:50,310 --> 00:08:52,270
A człowiek pracował
w szpiegostwie połowę swojego życia.
137
00:08:52,400 --> 00:08:53,686
Paranoja jest ryzykiem zawodowym.
138
00:08:53,710 --> 00:08:55,450
Trudno się otrząsnąć.
139
00:08:55,580 --> 00:08:57,500
Nikki, on może wejść
tutaj prawdziwe niebezpieczeństwo.
140
00:08:57,620 --> 00:08:58,980
Ktoś mógł wyrównać rachunki.
141
00:08:59,100 --> 00:09:01,020
Albo mógł odejść
na spacer i zgubiłem się
142
00:09:01,060 --> 00:09:02,370
i będę w domu na kolacji.
143
00:09:07,200 --> 00:09:08,330
Sandy dała nam 45 lat.
144
00:09:08,460 --> 00:09:09,850
Możemy dać mu jeden dzień.
145
00:09:14,990 --> 00:09:17,510
OK, puść to.
146
00:09:17,640 --> 00:09:19,820
Ale jeśli to ślepy zaułek,
Potrzebuję cię tu z powrotem.
147
00:09:19,950 --> 00:09:21,170
OK.
148
00:09:21,300 --> 00:09:23,090
Telefon, z którego Sandy dzwoniła do Anne,
149
00:09:23,210 --> 00:09:24,730
prawdopodobnie był to palnik.
150
00:09:24,870 --> 00:09:28,700
Ostatni raz pingowano o godzinie
apartamentowiec w Queens.
151
00:09:28,830 --> 00:09:30,920
Czy jest tam jakiś mieszkaniec o imieniu Amir?
152
00:09:31,050 --> 00:09:33,580
Tak.
153
00:09:33,700 --> 00:09:35,350
Podnajem podnajmu.
154
00:09:35,490 --> 00:09:37,670
Amira al-tobruka.
155
00:09:37,790 --> 00:09:39,840
Obywatel Libii.
156
00:09:39,970 --> 00:09:41,670
Zdobądź dla mnie wszystko, co możesz na niego.
157
00:09:41,800 --> 00:09:44,370
I weźmy NYPD
aby podać szczegóły dotyczące Anny.
158
00:09:44,500 --> 00:09:45,760
Jeśli ktoś ściga Sandy,
159
00:09:45,890 --> 00:09:47,590
Chcę mieć pewność, że jest chroniona.
160
00:09:49,590 --> 00:09:51,810
Ile miałeś lat kiedy
Sandy cię zrekrutowała?
161
00:09:51,940 --> 00:09:53,200
22.
162
00:09:53,330 --> 00:09:55,250
Kieliszek młodego Colina.
163
00:09:55,380 --> 00:09:57,030
To jest obraz do wyczarowania.
164
00:09:57,160 --> 00:09:59,950
Było nieszczęście
Scena von Dutcha.
165
00:10:00,080 --> 00:10:02,080
Resztę pozostawię Waszej wyobraźni.
166
00:10:02,210 --> 00:10:04,430
To jest to.
167
00:10:09,870 --> 00:10:11,310
Sandy tu była.
168
00:10:11,440 --> 00:10:12,750
Skąd wiesz?
169
00:10:12,870 --> 00:10:14,390
Widzisz te zadrapania na zamku?
170
00:10:14,530 --> 00:10:16,790
Wykonane wybijakiem z piór.
171
00:10:16,920 --> 00:10:18,750
Przestali tego uczyć na farmie
172
00:10:18,880 --> 00:10:22,100
kiedy upadł mur berliński,
ale Sandy uwielbiała klasykę.
173
00:10:58,400 --> 00:11:00,450
Nikogo tu nie ma.
174
00:11:00,570 --> 00:11:02,700
Czujesz to?
175
00:11:02,840 --> 00:11:04,320
Amoniak.
176
00:11:04,450 --> 00:11:06,410
Pachnie jak czyjś
niezłe sprzątanie tutaj.
177
00:11:06,490 --> 00:11:08,190
Spójrz na to.
178
00:11:08,320 --> 00:11:09,930
Nieskazitelny.
179
00:11:10,060 --> 00:11:13,280
Ale dlaczego wyczyścić tylko połowę okna?
180
00:11:13,410 --> 00:11:14,850
Tak, coś jest nie tak.
181
00:11:17,110 --> 00:11:18,940
Jest jeszcze jedna rzecz, którą chcę spróbować.
182
00:11:21,990 --> 00:11:24,430
Sandy mnie tego nauczyła
jakikolwiek stracharz warty swojej uwagi
183
00:11:24,550 --> 00:11:26,250
ma protokół „wszystko inne zawiedzie”.
184
00:11:26,380 --> 00:11:28,430
To bułka tarta dla
kiedy musisz się ściemnić.
185
00:11:28,560 --> 00:11:29,796
Jedynymi ludźmi, którzy mogą Cię znaleźć, jesteś
186
00:11:29,820 --> 00:11:31,016
ci, którzy wiedzą, gdzie szukać.
187
00:11:31,040 --> 00:11:32,740
Cześć.
188
00:11:32,870 --> 00:11:34,990
Czy mógłbyś mi powiedzieć gdzie
Twój katalog kart jest, proszę?
189
00:11:45,310 --> 00:11:47,140
Liczba dziesiętna Deweya?
190
00:11:47,270 --> 00:11:49,800
Jakakolwiek niższa technologia, a my to zrobimy
być ONZ-przewijającym torę.
191
00:11:49,930 --> 00:11:51,110
Dobry.
192
00:11:51,230 --> 00:11:54,800
Więc myślisz, że to paranoiczne szaleństwo?
193
00:11:54,930 --> 00:11:56,930
Myślę, że mężczyzna, który
ukrywa wskazówki w stosach
194
00:11:57,060 --> 00:12:00,590
albo je traci, albo zarabia
prawo do ostrożności.
195
00:12:03,240 --> 00:12:04,720
Tutaj.
196
00:12:13,950 --> 00:12:15,870
Tutaj.
197
00:12:18,560 --> 00:12:19,820
Za późno.
198
00:12:19,960 --> 00:12:21,570
Za późno?
199
00:12:23,310 --> 00:12:25,310
Sandy, Sandy, co
próbujesz nam powiedzieć?
200
00:12:25,440 --> 00:12:26,480
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
201
00:12:26,620 --> 00:12:28,060
Może musimy zejść od góry do dołu.
202
00:12:31,050 --> 00:12:32,360
Winda.
203
00:12:32,490 --> 00:12:34,540
Cóż, nie ma
winda w tym budynku.
204
00:12:34,670 --> 00:12:37,240
Bill, bardzo dosłownie.
205
00:12:44,500 --> 00:12:45,850
Hantle.
206
00:12:45,980 --> 00:12:47,940
OK, czy to w ogóle działa?
207
00:13:05,350 --> 00:13:07,530
Pusty.
208
00:13:07,660 --> 00:13:09,180
Więc albo twój facet się zgubił, albo...
209
00:13:10,880 --> 00:13:12,270
lub...
210
00:13:23,060 --> 00:13:24,670
Kim jesteś?
211
00:13:24,800 --> 00:13:26,580
Co zrobiłeś Sandy?
212
00:13:26,720 --> 00:13:29,030
My też szukamy Sandy.
213
00:13:29,160 --> 00:13:30,770
Jesteśmy z CIA.
214
00:13:32,380 --> 00:13:34,120
Ja też.
215
00:13:42,910 --> 00:13:44,270
Sandy bez przerwy o tobie mówi.
216
00:13:44,350 --> 00:13:47,270
Właściwie to trochę zastraszające.
217
00:13:47,390 --> 00:13:48,910
Skąd znasz Sandy'ego?
218
00:13:49,050 --> 00:13:50,490
Jestem Nora Ayad.
219
00:13:50,610 --> 00:13:54,090
Mój ojciec był jednym z
Aktywa Sandy'ego w Trypolisie.
220
00:13:54,220 --> 00:13:58,840
On... to teraz tylko ja.
221
00:14:00,320 --> 00:14:02,240
Więc Sandy cię eksfiltrowała?
222
00:14:02,360 --> 00:14:04,670
Od tego czasu mnie szkoli.
223
00:14:04,800 --> 00:14:06,930
Powiedział, że mogę iść do
gospodarstwo rolne po ukończeniu studiów.
224
00:14:07,060 --> 00:14:11,020
Sdrs, martwe krople, otwieranie zamków.
225
00:14:12,900 --> 00:14:14,820
Tak.
226
00:14:14,940 --> 00:14:19,810
Jest tylko jeden mały
problem, Nora.
227
00:14:19,950 --> 00:14:22,130
Sandy jest teraz byłą agencją.
228
00:14:22,250 --> 00:14:23,300
Jest na emeryturze.
229
00:14:23,430 --> 00:14:24,950
Dawno temu.
230
00:14:25,080 --> 00:14:27,470
To... nie.
231
00:14:27,610 --> 00:14:29,960
Nie, Sandy jest teraz na operacji.
232
00:14:30,090 --> 00:14:31,480
OK.
233
00:14:31,610 --> 00:14:33,440
Jaka jest operacja?
234
00:14:33,570 --> 00:14:37,140
Ktoś celuje
jego stare libijskie aktywa.
235
00:14:37,270 --> 00:14:40,930
Zemsta za... pracę z nim.
236
00:14:41,050 --> 00:14:43,360
Czy jeden z jego aktywów ma na imię Amir?
237
00:14:43,490 --> 00:14:44,880
Nie podał nazwisk.
238
00:14:45,010 --> 00:14:47,270
Po prostu kazał mi zejść na ziemię.
239
00:14:47,410 --> 00:14:50,110
Ale musiałem zdobyć dziennik
bo wszystko co ma
240
00:14:50,240 --> 00:14:52,630
o ludziach, którzy to robią, jest tam.
241
00:14:52,760 --> 00:14:53,890
A kim są ci ludzie?
242
00:14:54,020 --> 00:14:55,850
Słyszał tylko fragmenty.
243
00:14:55,980 --> 00:14:57,590
Imię, które ciągle słyszał.
244
00:14:57,720 --> 00:15:01,680
Ayn al haram.
245
00:15:01,810 --> 00:15:03,550
To po arabsku „zakazane oko”.
246
00:15:06,640 --> 00:15:08,210
Zgłoszę to.
247
00:15:10,340 --> 00:15:13,300
Kevin, proszę, powiedz mi
przeciwdziałanie terroryzmowi ma coś w sobie.
248
00:15:13,430 --> 00:15:17,000
Nic ostatecznego, ale ayn al harara,
249
00:15:17,130 --> 00:15:19,610
Zakazane oko, to mogą być pseudonimy
250
00:15:19,740 --> 00:15:21,156
w związku z pojawiającym się zagrożeniem z Libii.
251
00:15:21,180 --> 00:15:22,400
Zagrożenie?
252
00:15:22,530 --> 00:15:23,710
Jak komórka terrorystyczna?
253
00:15:23,840 --> 00:15:25,190
Albo milicja wspierana przez rząd.
254
00:15:25,320 --> 00:15:27,020
W Libii linia ma głównie charakter dekoracyjny.
255
00:15:27,140 --> 00:15:29,060
Tak czy inaczej, są to ideologiczni fanatycy
256
00:15:29,190 --> 00:15:31,166
ściganie każdego, kto jest
współpracował z Zachodem.
257
00:15:31,190 --> 00:15:33,630
Jak identyfikują aktywa CIA,
258
00:15:33,760 --> 00:15:35,460
nie mówiąc już o ich znalezieniu?
259
00:15:35,590 --> 00:15:36,980
Tam nie mam odpowiedzi.
260
00:15:37,110 --> 00:15:39,070
Cóż, to pierwsze.
261
00:15:39,200 --> 00:15:40,840
Nadal nie mamy
jakieś konkretne dowody
262
00:15:40,940 --> 00:15:42,250
że to coś jest realne.
263
00:15:42,380 --> 00:15:44,180
Ale jeśli tak jest, potrzebujemy tego
zawarte wczoraj.
264
00:15:44,290 --> 00:15:45,420
Rozumiem.
265
00:15:48,640 --> 00:15:50,030
OK, Nikki się tym zajmuje.
266
00:15:50,170 --> 00:15:51,690
- Musimy iść.
- W porządku.
267
00:15:51,820 --> 00:15:53,690
Nie, pozwól mi pojechać z tobą do CIA.
268
00:15:53,820 --> 00:15:55,260
Znam Sandy'ego, jego wzorce.
269
00:15:55,390 --> 00:15:57,650
Pomogę ci go znaleźć.
270
00:15:57,780 --> 00:16:00,220
Zajmiemy się tym, Nora.
271
00:16:00,350 --> 00:16:03,270
Połóż się nisko, a my to zrobimy
zadzwoń do ciebie, jeśli będziemy cię potrzebować.
272
00:16:03,400 --> 00:16:07,270
Ale będziemy potrzebować dziennika Sandy.
273
00:16:12,450 --> 00:16:16,240
Cokolwiek zrobisz, po prostu go znajdź.
274
00:16:16,370 --> 00:16:17,940
Tak.
275
00:16:18,060 --> 00:16:20,460
Jeśli stracę Sandy, ja... wiem.
276
00:16:20,540 --> 00:16:21,630
Ja też.
277
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
Dbać o siebie.
278
00:16:31,990 --> 00:16:35,430
Odszyfrowanie tych stron
było wyzwaniem.
279
00:16:35,560 --> 00:16:39,300
Pół frazy, liczba
listy, niedokończone rysunki.
280
00:16:39,430 --> 00:16:41,820
Jako dokument wywiadowczy, to...
281
00:16:41,960 --> 00:16:43,610
- niezrozumiałe.
- Tak.
282
00:16:43,740 --> 00:16:45,090
OK.
283
00:16:45,220 --> 00:16:48,350
Cóż, Sandy zawsze zajmowała się szyfrem, więc...
284
00:16:48,490 --> 00:16:49,880
np. takie liczby
285
00:16:50,010 --> 00:16:51,376
mogliby śledzić ruchy aktywów
286
00:16:51,400 --> 00:16:53,270
lub mogą to być transfery finansowe.
287
00:16:53,400 --> 00:16:56,400
Oto przepis
na babkę czekoladową.
288
00:16:56,540 --> 00:16:58,110
Proszek do pieczenia?
289
00:16:58,230 --> 00:17:00,710
Cóż, to nie...
właściwie jest tego mnóstwo
290
00:17:00,850 --> 00:17:04,720
przepisów tutaj, które wymagają
proszek do pieczenia, którego nie powinien.
291
00:17:04,850 --> 00:17:06,770
Myślisz, że to kod?
292
00:17:06,900 --> 00:17:08,600
Może to stary człowiek popełnia błąd.
293
00:17:08,720 --> 00:17:11,420
Sandy nie popełnia błędów.
294
00:17:11,550 --> 00:17:12,640
Chodź, Billu.
295
00:17:12,770 --> 00:17:14,210
Idziemy na zakupy.
296
00:17:17,510 --> 00:17:18,990
Colin, chodź.
297
00:17:19,130 --> 00:17:20,960
Nie próbuję cię spowalniać.
298
00:17:21,080 --> 00:17:23,520
Próbuję się tylko upewnić
że podążamy za faktami.
299
00:17:23,650 --> 00:17:25,170
Ja też.
300
00:17:25,310 --> 00:17:26,830
Tak, jesteś?
301
00:17:26,960 --> 00:17:30,140
Bo wydaje mi się, że tak
zdecydowałem, że Sandy ma rację,
302
00:17:30,270 --> 00:17:32,320
i budujesz fakty od tyłu.
303
00:17:32,440 --> 00:17:34,440
Nie, Nikki, zdecydowałem
nasze aktywa umierają,
304
00:17:34,580 --> 00:17:35,726
i muszę dowiedzieć się dlaczego.
305
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
To nie są nasze aktywa.
306
00:17:37,360 --> 00:17:41,360
To są cywile
Sandy wciągnęła się w nielegalne operacje.
307
00:17:41,500 --> 00:17:43,720
Czy zamierzasz mi powiedzieć?
o co tu właściwie chodzi?
308
00:17:43,850 --> 00:17:45,290
Bo wiem, że Sandy taka nie jest
309
00:17:45,410 --> 00:17:46,736
twoja ulubiona osoba na świecie,
310
00:17:46,760 --> 00:17:48,216
ale czy jest inny
powód, dla którego naciskasz
311
00:17:48,240 --> 00:17:49,590
tak trudno nam to porzucić?
312
00:17:52,030 --> 00:17:55,770
Wiesz, jest takie stare powiedzenie.
313
00:17:55,900 --> 00:17:58,030
„Szpiedzy nie umierają ze starości.
314
00:17:58,160 --> 00:17:59,810
- Szpiedzy umierają”...
- Z paranoi.
315
00:17:59,950 --> 00:18:03,040
Tak, wiem.
316
00:18:03,170 --> 00:18:04,430
Rachunek.
317
00:18:09,650 --> 00:18:12,750
Hej, mógłbyś
proszę, upewnij się... Zrobię to.
318
00:18:17,230 --> 00:18:20,360
Więc ty też jesteś z Departamentu Stanu?
319
00:18:20,490 --> 00:18:21,800
Nie, pani Harrison.
320
00:18:21,930 --> 00:18:24,460
Właściwie jestem z FBI.
321
00:18:24,580 --> 00:18:26,190
FBI?
322
00:18:26,320 --> 00:18:27,906
Colin, jest coś?
nie powiedziałeś mi?
323
00:18:27,930 --> 00:18:29,450
Nie, nie, to nic takiego, Aniu.
324
00:18:29,590 --> 00:18:31,670
Tak naprawdę to tylko ten rachunek
dobry w znajdowaniu ludzi.
325
00:18:31,760 --> 00:18:33,760
Tak, po prostu chcemy
rozejrzyj się szybko.
326
00:18:33,900 --> 00:18:37,300
Poczuj się jak w domu.
327
00:18:37,420 --> 00:18:40,120
Będę na górze i zamartwiam się na śmierć.
328
00:18:43,640 --> 00:18:44,990
- OK.
- Tak.
329
00:18:51,350 --> 00:18:52,870
Czy to moment, w którym powinniśmy powiedzieć Anne?
330
00:18:52,960 --> 00:18:54,790
prawda o jego twórczości?
331
00:18:54,920 --> 00:18:56,840
To nie jest nasza prawda.
332
00:18:58,620 --> 00:19:00,710
Może ona już wie.
333
00:19:00,840 --> 00:19:03,970
Cóż, Anne jest bystra, ostrzejsza niż Sandy.
334
00:19:04,100 --> 00:19:05,540
Ale myślę, że kiedy kogoś kochasz,
335
00:19:05,670 --> 00:19:07,670
tak naprawdę nie szukasz kłamstwa.
336
00:19:09,450 --> 00:19:11,280
Jak długo ją okłamywał?
337
00:19:11,410 --> 00:19:14,590
Od 1974 r.
338
00:19:14,720 --> 00:19:16,200
Tak.
339
00:19:16,330 --> 00:19:17,980
50 lat temu dokonał wyboru.
340
00:19:18,110 --> 00:19:21,420
Nie będę tego rozpamiętywać
go, bo nie ma go w pokoju.
341
00:19:21,550 --> 00:19:22,990
Tutaj.
342
00:19:24,860 --> 00:19:26,300
Nie wyobrażam sobie życia w ten sposób.
343
00:19:26,430 --> 00:19:29,390
Sandy zawsze mówiła:
kłamstwem jest życzliwość.
344
00:19:29,520 --> 00:19:31,440
Żyjesz w ciemności, więc oni nie muszą.
345
00:19:34,130 --> 00:19:36,440
- To musi być wyczerpujące.
- Tak.
346
00:19:36,570 --> 00:19:38,270
Trzymać się.
347
00:19:38,390 --> 00:19:39,960
Proszek do pieczenia.
348
00:19:50,490 --> 00:19:53,450
Myślę, że to może być
Strategia wyjścia Sandy.
349
00:19:53,580 --> 00:19:55,280
OK.
350
00:19:58,590 --> 00:20:01,160
Zeeb, powodzenia w znalezieniu
adres tych kluczy?
351
00:20:01,290 --> 00:20:04,810
Gruby klucz to
abloy, fiński producent zamków.
352
00:20:04,940 --> 00:20:06,550
Mega bezpieczne, mega rzadkie,
353
00:20:06,680 --> 00:20:08,250
pomaga nam bardzo zawęzić wyszukiwanie.
354
00:20:08,380 --> 00:20:10,860
Wystarczająco rzadkie, aby zawęzić
do jednego miejsca?
355
00:20:10,990 --> 00:20:12,690
Cóż, breloczek to pektron.
356
00:20:12,820 --> 00:20:14,390
To na parkingi.
357
00:20:14,520 --> 00:20:16,610
Sprawdziłem finanse Sandy
358
00:20:16,740 --> 00:20:18,830
z każdym mieszkaniem
kompleks na obszarze trzech stanów.
359
00:20:18,960 --> 00:20:21,090
OK. Puenta, proszę.
360
00:20:21,220 --> 00:20:24,140
I wysyłam
adres na swój telefon.
361
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
Piaszczysty?
362
00:20:42,720 --> 00:20:44,640
Piaszczysty?
363
00:20:46,940 --> 00:20:50,690
Nora?
364
00:20:50,810 --> 00:20:52,330
Hej, hej, hej.
365
00:20:52,470 --> 00:20:53,860
Zostań ze mną.
366
00:20:53,990 --> 00:20:55,690
Pomoc jest w drodze.
367
00:20:55,820 --> 00:20:57,210
Zostań ze mną.
368
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
Hej, zostań ze mną.
369
00:21:03,090 --> 00:21:04,660
FBI. Nie...
370
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
FBI, nie ruszaj się!
371
00:21:29,240 --> 00:21:30,940
To nasz najgorszy wynik.
372
00:21:31,070 --> 00:21:33,160
Straciliśmy dwie osoby w ciągu 24 godzin.
373
00:21:33,290 --> 00:21:35,680
Poświęćmy chwilę.
374
00:21:35,820 --> 00:21:37,910
Najlepszy sposób na uhonorowanie ich poświęcenia
375
00:21:38,040 --> 00:21:40,650
jest zatrzymanie tych gości.
376
00:21:40,780 --> 00:21:43,090
Może już czas na miotacz ulgi.
377
00:21:43,210 --> 00:21:44,600
Niech antyterroryzm zajmie kopiec.
378
00:21:44,740 --> 00:21:46,570
Nie ma szans, kolego.
379
00:21:46,700 --> 00:21:48,530
Słuchaj, nadal możesz być
szukam twojego faceta.
380
00:21:48,660 --> 00:21:50,106
Ale ta grupa, której szuka, ayn al haram,
381
00:21:50,130 --> 00:21:51,780
To znaczy, pomóżmy.
382
00:21:51,920 --> 00:21:53,986
Sandy to nasze jedyne połączenie
zarówno ofiarom, jak i zabójcom.
383
00:21:54,010 --> 00:21:55,100
Ta operacja zostaje tutaj.
384
00:21:55,230 --> 00:21:56,840
To koniec dyskusji.
385
00:21:56,970 --> 00:21:59,190
Zeeb, powodzenia na twarzy
czy znalazłeś naszego strzelca?
386
00:21:59,320 --> 00:22:01,280
Tak, nie mamy nic na CCTV.
387
00:22:01,410 --> 00:22:03,330
To znaczy, facet wiedział
gdzie były wszystkie kamery.
388
00:22:03,450 --> 00:22:04,906
Kimkolwiek jest, będzie poruszał się wolniej
389
00:22:04,930 --> 00:22:06,500
z kulą w ramieniu.
390
00:22:06,630 --> 00:22:08,516
Tak, ale nadal nie wiemy
jak znajduje te aktywa.
391
00:22:08,540 --> 00:22:09,580
Cóż, mamy telefon Nory,
392
00:22:09,680 --> 00:22:11,380
i zachowała idealną cyfrową higienę...
393
00:22:11,500 --> 00:22:14,850
VPN, sieci cebulowe i, cóż,
394
00:22:14,990 --> 00:22:18,170
cała jej komunikacja była
za pośrednictwem skarbca kanału aplikacji.
395
00:22:21,990 --> 00:22:23,910
Co?
396
00:22:24,040 --> 00:22:27,390
To jest bardzo wrażliwe,
ale skoro jesteś w rodzinie,
397
00:22:27,520 --> 00:22:29,000
kilka miesięcy temu, dni pośredniczyły
398
00:22:29,130 --> 00:22:30,480
umowa z sklepieniem kanałowym.
399
00:22:30,610 --> 00:22:33,050
Wbudowali a
dla nas luka zero-day
400
00:22:33,180 --> 00:22:36,310
do szpiegowania zaszyfrowanych rozmów.
401
00:22:36,440 --> 00:22:38,180
Mamy tylne drzwi
w jeden ze światowych
402
00:22:38,310 --> 00:22:39,960
najbezpieczniejsze aplikacje do przesyłania wiadomości?
403
00:22:40,100 --> 00:22:41,320
Jest to preferowana platforma
404
00:22:41,450 --> 00:22:44,280
dla terrorystów, kartelu, hakerów.
405
00:22:44,410 --> 00:22:46,170
Te tylne drzwi mają
pozwoliło nam uratować życie,
406
00:22:46,280 --> 00:22:47,980
może tysiące.
407
00:22:49,410 --> 00:22:52,330
Cóż, to mógłby być ktoś
w sklepie kanałowym sprzedany
408
00:22:52,460 --> 00:22:54,640
tylnymi drzwiami do Ayn al Haram.
409
00:22:54,760 --> 00:22:57,150
I pomógł im wyśledzić Norę i Amira.
410
00:22:57,290 --> 00:22:59,306
Czy Nora korzystała ze skarbca kanałowego?
porozumieć się z Sandy?
411
00:22:59,330 --> 00:23:01,070
Wiadomości zostały zakodowane,
412
00:23:01,210 --> 00:23:02,910
ale wszystko, co powiedziała nam Nora
413
00:23:03,030 --> 00:23:04,380
o niej spotyka się z Sandy,
414
00:23:04,510 --> 00:23:08,560
Myślę, że to on na
druga strona tych rozmów.
415
00:23:08,690 --> 00:23:10,260
Jeśli Sandy korzystała ze skarbca kanałowego,
416
00:23:10,390 --> 00:23:12,090
możemy go zlokalizować tylnymi drzwiami.
417
00:23:12,220 --> 00:23:13,570
Wyślemy współrzędne.
418
00:23:13,700 --> 00:23:14,896
Nie jesteśmy jedyni
którzy szukają Sandy.
419
00:23:14,920 --> 00:23:16,050
Bądź ostrożny.
420
00:23:20,790 --> 00:23:22,390
Sandy wysłał swój ostatni
wiadomość skarbca kanału
421
00:23:22,490 --> 00:23:24,360
tuż za tym zakrętem.
422
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
Nadal nie mogę uwierzyć, że on tego używa.
423
00:23:26,970 --> 00:23:29,670
Ciągle myślę, co by było, gdyby to nie był ktoś
424
00:23:29,800 --> 00:23:31,890
w Channel Vault, kto sprzedał tylne drzwi?
425
00:23:32,020 --> 00:23:33,370
A co by było, gdyby to był nasz kret?
426
00:23:35,980 --> 00:23:36,980
Czekaj.
427
00:23:37,020 --> 00:23:38,060
Nie ruszaj się.
428
00:23:47,430 --> 00:23:49,130
Drut wyzwalający lasera.
429
00:23:49,250 --> 00:23:51,300
Prosto z podręcznika Sandy.
430
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
Dobre oko.
431
00:23:56,650 --> 00:23:57,910
Hej.
432
00:24:08,360 --> 00:24:11,360
Sandy, opuść broń.
433
00:24:11,490 --> 00:24:13,800
Wciąż używam tych samych przestarzałych sztuczek szpiegowskich
434
00:24:13,930 --> 00:24:15,980
z zimnej wojny, prawda?
435
00:24:16,110 --> 00:24:18,420
A ty nadal tupasz
wokół lasu
436
00:24:18,540 --> 00:24:22,020
jak tyranozaur Rex
który zgubił piłkę.
437
00:24:22,160 --> 00:24:23,940
Kim jest ten kretyn?
438
00:24:24,070 --> 00:24:25,096
Nie martw się, to mój partner.
439
00:24:25,120 --> 00:24:27,560
Jest dobry.
440
00:24:27,680 --> 00:24:29,900
OK, po prostu postawmy
broń opuszczona, powinniśmy,
441
00:24:30,030 --> 00:24:31,510
zanim ktoś zostanie zabity.
442
00:24:35,950 --> 00:24:37,260
Dziękuję.
443
00:24:37,390 --> 00:24:38,610
Co to za dźwięk?
444
00:24:40,350 --> 00:24:41,830
To.
445
00:24:41,960 --> 00:24:43,140
Wejdź.
446
00:24:50,790 --> 00:24:52,206
Przyłapałem go na skradaniu się
przez las
447
00:24:52,230 --> 00:24:53,580
z karabinem z tłumikiem.
448
00:24:57,320 --> 00:24:58,800
Jest z Ayn Al Haram.
449
00:24:58,930 --> 00:25:01,190
Ja po prostu to wiem.
450
00:25:01,330 --> 00:25:02,850
Nie, nie...
451
00:25:04,850 --> 00:25:06,170
cóż, nie wiem z kim on jest,
452
00:25:06,240 --> 00:25:07,396
ale on jest na innej planecie.
453
00:25:07,420 --> 00:25:08,600
Co mu zrobiłeś?
454
00:25:08,720 --> 00:25:10,720
Cóż, nie chciał rozmawiać. Musiałem improwizować.
455
00:25:10,860 --> 00:25:12,860
LSD jest o wiele silniejsze niż kiedyś.
456
00:25:14,690 --> 00:25:17,170
Cóż, jest zaskakująco skuteczny.
457
00:25:17,300 --> 00:25:19,040
Wiem, że zabiłeś Amira.
458
00:25:19,170 --> 00:25:21,910
Gdzie jest Nora?
459
00:25:22,040 --> 00:25:25,040
Co zrobiłeś z Norą?
460
00:25:25,180 --> 00:25:27,100
- Gdzie ona jest?
- Sandy.
461
00:25:27,220 --> 00:25:28,530
- Sandy.
- Co?
462
00:25:28,660 --> 00:25:29,896
Dlaczego nie pozwolimy mu tego przespać?
463
00:25:29,920 --> 00:25:31,490
Musimy porozmawiać.
464
00:25:31,620 --> 00:25:32,840
Pospiesz się.
465
00:25:50,420 --> 00:25:52,420
Omar al-Idri.
466
00:25:52,550 --> 00:25:54,510
Ostatnie znane miejsce docelowe
była libijska armia narodowa.
467
00:25:54,640 --> 00:25:56,380
Ok, cóż, nawet jeśli nie będzie go na pokładzie,
468
00:25:56,510 --> 00:25:58,470
Zakazane oko musi mieć innych w grze.
469
00:25:58,600 --> 00:26:01,040
Sandy dała Colinowi a
wykaz innych jego aktywów.
470
00:26:01,170 --> 00:26:02,210
- Czy powinniśmy...
- OK.
471
00:26:02,340 --> 00:26:03,580
Umieść ich w areszcie ochronnym,
472
00:26:03,650 --> 00:26:05,170
każdy z osobna, spokojnie.
473
00:26:08,740 --> 00:26:10,740
Poszła szybko.
474
00:26:10,870 --> 00:26:13,000
Nie cierpiała.
475
00:26:14,660 --> 00:26:18,450
Wiesz, to był jej pierwszy raz w samolocie
476
00:26:18,580 --> 00:26:22,320
kiedy przywiozłem ją z Trypolisu.
477
00:26:22,450 --> 00:26:26,150
Jedyne czego pragnęła to
miejsce przy oknie, żeby mogła po prostu...
478
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
Bóg.
479
00:26:29,850 --> 00:26:34,720
Nigdy nie powinienem był na to pozwolić
ona to zrobi... pracuj dla mnie.
480
00:26:34,850 --> 00:26:37,110
Cóż, z tego co widziałem,
była więcej niż chętna.
481
00:26:37,250 --> 00:26:39,170
Colin, ona była tylko dzieckiem.
482
00:26:39,290 --> 00:26:41,120
Ja też.
483
00:26:41,250 --> 00:26:44,380
I nie okazało się
być kompletną katastrofą.
484
00:26:44,520 --> 00:26:47,520
Cóż, ława przysięgłych wciąż nie zadecydowała.
485
00:26:47,650 --> 00:26:53,610
Tak, ale z tobą, ja... ja
nadal miał pewną dyscyplinę.
486
00:26:53,740 --> 00:26:56,400
Wiesz, w pewnym momencie człowiek staje się zmęczony
487
00:26:56,530 --> 00:26:59,840
o północy martwy
krople i dwugodzinne sdr,
488
00:26:59,970 --> 00:27:04,450
i stajesz się leniwy i
ty... idziesz na skróty.
489
00:27:04,580 --> 00:27:07,580
Sandy, nie ma mowy
mogłeś wiedzieć
490
00:27:07,710 --> 00:27:10,760
o tylnych drzwiach do skarbca pod kanałem.
491
00:27:10,890 --> 00:27:13,940
Wstał.
492
00:27:25,640 --> 00:27:27,900
Kim jest zakazane oko?
493
00:27:28,040 --> 00:27:29,350
Zwariowałeś?
494
00:27:29,470 --> 00:27:31,690
Czy są tutaj, w Nowym Jorku?
495
00:27:31,820 --> 00:27:33,326
Nie wiem o czym mówisz.
496
00:27:33,350 --> 00:27:34,390
Zakazane oko.
497
00:27:34,520 --> 00:27:36,000
Ja nie. Ja nie.
498
00:27:36,130 --> 00:27:37,676
Ktoś ci daje
nazwy swoich celów.
499
00:27:37,700 --> 00:27:39,156
Nie znajdziesz ich sam.
500
00:27:39,180 --> 00:27:40,750
Kim są zakazane oczy?
501
00:27:40,880 --> 00:27:43,100
Ayn al haram, kim oni są?
502
00:27:44,490 --> 00:27:45,490
„Haramu”. „haram”.
503
00:27:45,580 --> 00:27:47,580
Ayn al „haram”.
504
00:27:47,710 --> 00:27:50,020
To może oznaczać inne rzeczy.
505
00:27:50,150 --> 00:27:55,330
Dla moich ludzi to się tłumaczy
do „oka piramidy”.
506
00:27:55,460 --> 00:27:57,160
Bezpieczeństwo piramidy?
507
00:28:03,030 --> 00:28:06,950
Ciągle słyszałem „ayn al haram” w rozmowach
508
00:28:07,080 --> 00:28:08,820
i... i przechwyty.
509
00:28:08,950 --> 00:28:10,910
I myślałem, że to było
no wiesz, komórka terrorystyczna
510
00:28:11,040 --> 00:28:12,520
lub grupa milicji,
511
00:28:12,650 --> 00:28:14,740
ale najwyraźniej oni
oznaczało bezpieczeństwo piramidy.
512
00:28:14,870 --> 00:28:16,670
I co mają
ma to coś wspólnego z tym wszystkim?
513
00:28:16,780 --> 00:28:18,130
Czy to nie jest firma konsultingowa?
514
00:28:18,260 --> 00:28:20,650
Nie, rozwinęli się w inteligencję,
515
00:28:20,790 --> 00:28:22,400
szpiegostwo, lekka zdrada stanu.
516
00:28:22,530 --> 00:28:23,920
Ale piramida jest pośrednikiem.
517
00:28:24,050 --> 00:28:25,766
Zbierają skradzione dane wywiadowcze
z osadzonych kretów,
518
00:28:25,790 --> 00:28:27,190
następnie sprzedaj go temu, kto zaoferuje najwyższą cenę.
519
00:28:27,230 --> 00:28:28,930
W tym przypadku będzie to oferent, który zaoferuje najwyższą cenę
520
00:28:29,060 --> 00:28:31,980
Poszukiwani libijscy bojownicy
zemstę na swoim majątku.
521
00:28:32,100 --> 00:28:33,890
Tak, Omar może zniknąć ze stołu,
522
00:28:34,020 --> 00:28:35,556
ale piramida jest nadal bardzo w grze,
523
00:28:35,580 --> 00:28:37,100
podobnie jak kret przekazuje im informacje.
524
00:28:38,370 --> 00:28:40,810
Cóż, więc wszyscy szukamy
dla tej samej osoby.
525
00:28:50,380 --> 00:28:52,080
Dobra wiadomość. To była Nikki.
526
00:28:52,210 --> 00:28:53,820
Zabrali resztę twojego majątku
527
00:28:53,950 --> 00:28:55,740
więc Libijczycy nie mogą
już do nich nie docierać.
528
00:28:55,860 --> 00:28:57,170
W porządku.
529
00:28:57,300 --> 00:28:59,350
Teraz chodźmy znaleźć
drań, który je sprzedał.
530
00:29:01,830 --> 00:29:03,430
Zadzwonię do Iana i zobaczę, gdzie jest
531
00:29:03,480 --> 00:29:06,010
z plikami piramidy.
532
00:29:06,140 --> 00:29:08,060
Był czas, kiedy
Złapałbym to
533
00:29:08,180 --> 00:29:10,400
zanim to wszystko się wydarzyło.
534
00:29:10,530 --> 00:29:12,270
Ale teraz ludzie umarli.
535
00:29:12,400 --> 00:29:14,050
Moi ludzie.
536
00:29:14,190 --> 00:29:16,370
Bo nie widziałem.
537
00:29:16,490 --> 00:29:18,010
Chodź, chodźmy.
538
00:29:18,150 --> 00:29:19,940
Piaszczysty.
539
00:29:21,370 --> 00:29:23,150
Czas iść do domu.
540
00:29:23,280 --> 00:29:25,630
Idź, bądź z Anną.
541
00:29:25,760 --> 00:29:28,240
Mamy obrońcę
szczegóły w domu.
542
00:29:28,380 --> 00:29:31,470
Możemy Cię o tym poinformować
kiedy będzie można bezpiecznie wypłynąć na powierzchnię.
543
00:29:31,600 --> 00:29:34,430
I co mam powiedzieć Annie?
544
00:29:36,380 --> 00:29:38,820
Czy Sandy Harrison
naprawdę prosisz mnie o radę?
545
00:29:38,950 --> 00:29:41,340
Już tego żałuję.
546
00:29:41,480 --> 00:29:44,140
- Colina...
- Sandy.
547
00:29:44,260 --> 00:29:47,870
Kłamstwo nie jest życzliwością.
548
00:29:48,000 --> 00:29:50,570
To zgnilizna.
549
00:29:50,700 --> 00:29:52,920
Powiedz Annie całą prawdę,
550
00:29:53,050 --> 00:29:55,400
zanim stracisz ostatni
dobrą rzecz w swoim życiu.
551
00:30:04,540 --> 00:30:06,410
Tak.
552
00:30:06,540 --> 00:30:08,760
50 lat.
553
00:30:08,890 --> 00:30:11,240
Co ona do cholery powie?
554
00:30:11,370 --> 00:30:13,460
Nie mam zielonego pojęcia.
555
00:30:13,590 --> 00:30:15,900
Ale mądry człowiek kiedyś powiedział
mnie nie ma czegoś takiego
556
00:30:16,030 --> 00:30:18,690
jako pewne, tylko procent prawdopodobnych.
557
00:30:21,820 --> 00:30:24,340
Naprawdę zwracałeś uwagę.
558
00:30:27,740 --> 00:30:29,960
Ian jest gotowy.
559
00:30:30,090 --> 00:30:31,850
Mam na nich agentów
sposób poradzić sobie z Omarem.
560
00:30:31,920 --> 00:30:34,100
I Sandy, odprowadzą cię do domu.
561
00:30:40,270 --> 00:30:41,790
Znajdziemy tego kreta,
562
00:30:41,930 --> 00:30:43,490
i znajdziemy osoby odpowiedzialne
563
00:30:43,540 --> 00:30:44,630
za zabicie twojego majątku.
564
00:30:44,760 --> 00:30:46,940
Wiem, że to zrobisz.
565
00:30:47,060 --> 00:30:49,850
Ale pamiętaj, zwycięstwa nigdy nie są odczuwalne
566
00:30:49,980 --> 00:30:53,070
całkiem tak dobrze, jak myślisz, że będą.
567
00:30:53,200 --> 00:30:55,810
Ta praca ma na to sposób
sprawiając, że za nie płacisz.
568
00:30:57,860 --> 00:30:59,510
Dbajcie o siebie nawzajem.
569
00:31:06,690 --> 00:31:08,560
Ian, co masz?
570
00:31:08,690 --> 00:31:11,610
Rok wycieków informacji wywiadowczych do piramidy...
571
00:31:11,740 --> 00:31:14,960
lokalizacje operacyjne, profile aktywów.
572
00:31:15,090 --> 00:31:16,350
Ale bez nazwisk?
573
00:31:16,480 --> 00:31:17,960
Nie.
574
00:31:18,090 --> 00:31:20,700
Każdy z nich
pliki zostały podzielone.
575
00:31:20,840 --> 00:31:23,450
Żaden pojedynczy agent CIA
miał dostęp do wszystkich.
576
00:31:23,580 --> 00:31:25,206
Czy możesz podać odnośnik
jakie mieli agenci
577
00:31:25,230 --> 00:31:26,880
- dostęp do jakich plików?
- Tak.
578
00:31:27,020 --> 00:31:30,150
Również nakładanie warstw w dziennikach wejść i wyjść,
579
00:31:30,280 --> 00:31:33,540
Oś czasu Colina na kiedy
majątek został spalony,
580
00:31:33,670 --> 00:31:37,020
plus ta najnowsza sprzedaż wycieków
581
00:31:37,160 --> 00:31:39,810
skarbca kanałowego
tylnymi drzwiami dla Libijczyków.
582
00:31:39,940 --> 00:31:45,210
To zawęża nam krąg podejrzanych.
583
00:31:45,340 --> 00:31:50,170
Kevin Turner, zeeb
orenstein, Nikki Reynard.
584
00:31:50,300 --> 00:31:52,910
Cóż, możesz skreślić Nikki.
585
00:31:53,040 --> 00:31:55,000
Sprawdza każde pole, o które prosiłeś.
586
00:31:55,130 --> 00:31:57,310
Lubię Nikki, ale sama to powiedziałaś,
587
00:31:57,440 --> 00:31:58,976
próbowała nas odepchnąć od tej sprawy.
588
00:31:59,000 --> 00:32:01,180
Wyładowałem się, Bill.
589
00:32:01,310 --> 00:32:02,920
OK.
590
00:32:03,050 --> 00:32:06,100
A co jeśli nie musimy wybierać?
591
00:32:06,230 --> 00:32:08,280
A co jeśli powiemy całej trójce?
podejrzewa tę samą historię?
592
00:32:08,400 --> 00:32:10,660
Mamy źródło
kto będzie martwy
593
00:32:10,800 --> 00:32:13,670
tożsamość kreta przy
konkretny czas i miejsce.
594
00:32:13,800 --> 00:32:17,370
I ktokolwiek się do tego przeniesie
przechwycenie... prowadzi nas do naszego kreta.
595
00:32:25,030 --> 00:32:27,550
Zachowuj się tak, jakbyśmy to robili
przyjazną rozmowę.
596
00:32:29,250 --> 00:32:30,560
Tak, nie, nie, niezbyt przyjacielskie.
597
00:32:30,690 --> 00:32:32,740
Po prostu trochę to odwróć.
598
00:32:32,860 --> 00:32:34,990
Tylne drzwi Channelvault nie zostały zhakowane.
599
00:32:35,130 --> 00:32:36,740
To wyciekło.
600
00:32:36,870 --> 00:32:38,440
Przez kogoś na stacji.
601
00:32:41,090 --> 00:32:42,960
Więc to prawda, zostaliśmy skompromitowani.
602
00:32:43,090 --> 00:32:44,530
Jednak nie wszystkie wiadomości są złe.
603
00:32:44,660 --> 00:32:47,360
Omar nadał nam imię.
604
00:32:47,490 --> 00:32:50,230
Ktoś, kto potrafi zidentyfikować kreta.
605
00:32:50,360 --> 00:32:52,490
To źródło zgodziło się
aby dać nam żelazny dowód.
606
00:32:52,620 --> 00:32:53,930
Gdy?
607
00:32:54,060 --> 00:32:55,800
Dziś o 18:00 w Bryant Park.
608
00:32:55,930 --> 00:32:57,556
Dane wywiadowcze zostaną w niebieskim wózku.
609
00:32:57,580 --> 00:32:59,500
Wewnątrz czerwonego wózka.
610
00:32:59,630 --> 00:33:02,760
Zielony wózek.
611
00:33:02,890 --> 00:33:05,240
A ty przychodzisz do mnie, bo...
612
00:33:05,370 --> 00:33:08,110
Byłeś do przodu
o tym przez cały czas.
613
00:33:08,250 --> 00:33:11,040
Walka z terroryzmem powinna
zostali sprowadzeni wcześniej.
614
00:33:11,160 --> 00:33:13,600
I mogę ci zaufać, że utrzymasz wszystko w tajemnicy.
615
00:33:17,470 --> 00:33:19,750
Wprowadzimy tego zdrajcę
mankiety do końca nocy.
616
00:33:30,970 --> 00:33:32,410
Ostatni wózek jest na swoim miejscu.
617
00:33:32,530 --> 00:33:33,840
Zaczynamy.
618
00:33:33,970 --> 00:33:35,516
Nie ma mowy, żeby ten kret był wystarczająco odważny
619
00:33:35,540 --> 00:33:38,150
sami przechwycić kroplę, prawda?
620
00:33:38,280 --> 00:33:39,930
Nie wiem.
621
00:33:40,060 --> 00:33:41,980
Nie jest ich najwięcej
ufna banda zdrajców.
622
00:33:42,110 --> 00:33:45,160
Ale nawet jeśli wyślą wycinek,
623
00:33:45,280 --> 00:33:48,940
niezależnie od tego, jaki to wózek
grab ujawni naszego faceta.
624
00:33:49,070 --> 00:33:50,330
Albo dziewczyno.
625
00:33:52,550 --> 00:33:55,120
Ian śledzi naszą trójkę
telefony naszych podejrzanych
626
00:33:55,250 --> 00:33:56,430
jak mówimy.
627
00:34:07,870 --> 00:34:09,740
Hej, postępujemy słusznie.
628
00:34:09,870 --> 00:34:11,440
Śledzimy fakty.
629
00:34:11,570 --> 00:34:13,220
Może.
630
00:34:13,360 --> 00:34:15,710
Ta praca ma na to sposób
sprawiając, że za to płacisz.
631
00:34:39,510 --> 00:34:41,560
Może się spóźniać.
632
00:34:41,690 --> 00:34:45,040
Albo moglibyśmy szczekać
na niewłaściwe drzewo.
633
00:34:45,170 --> 00:34:47,010
Albo nie pokazują
w górę, bo zostaliśmy stworzeni.
634
00:34:49,780 --> 00:34:50,780
SMS od Iana.
635
00:34:52,700 --> 00:34:54,620
Nikki wciąż jest na stacji.
636
00:34:54,740 --> 00:34:56,960
Zeeb poszedł do domu.
637
00:34:57,100 --> 00:35:00,060
Kevin's na Queens Boulevard,
kierując się w stronę leśnych wzgórz.
638
00:35:00,190 --> 00:35:02,110
Myślałem, że mieszka w Hoboken.
639
00:35:03,620 --> 00:35:05,100
Idzie do Sary.
640
00:35:05,230 --> 00:35:06,710
Spotkajmy się tam. Przynieś kopię zapasową!
641
00:35:12,110 --> 00:35:14,070
Sara.
642
00:35:14,200 --> 00:35:15,240
Sara?
643
00:35:15,370 --> 00:35:17,240
Colin!
644
00:35:17,380 --> 00:35:20,316
Sara.
645
00:35:20,340 --> 00:35:21,730
Colin!
646
00:35:21,860 --> 00:35:24,080
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
647
00:35:24,210 --> 00:35:26,170
OK, Sarah, zrobię to
wydostać cię z tego,
648
00:35:26,300 --> 00:35:28,040
i wszystko wyjaśnię.
649
00:35:28,170 --> 00:35:30,130
Już jej trochę powiedziałem, Colin.
650
00:35:30,260 --> 00:35:33,000
Wiesz, prawie
zakochałem się w twoim małym żądle.
651
00:35:33,130 --> 00:35:34,870
Chcesz poznać odpowiedź?
652
00:35:35,000 --> 00:35:37,960
Goodman mówi, że powinni
zapętliłeś mnie wcześniej,
653
00:35:38,090 --> 00:35:40,180
udając, że mnie szanujesz.
654
00:35:40,310 --> 00:35:41,506
Czy dlatego to zrobiłeś, Kevin?
655
00:35:41,530 --> 00:35:42,856
bo my nigdy
doceniłeś swój geniusz?
656
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
Tak.
657
00:35:44,010 --> 00:35:45,580
I pieniądze.
658
00:35:45,710 --> 00:35:47,760
A jednak tu jesteś z wycelowanym pistoletem
659
00:35:47,880 --> 00:35:49,060
na głowę niewinnej kobiety.
660
00:35:49,190 --> 00:35:50,346
Nie ma to jak ruchy mężczyzny
661
00:35:50,370 --> 00:35:51,550
kto już to wszystko wymyślił.
662
00:35:51,670 --> 00:35:53,110
To posunięcie człowieka, który wie
663
00:35:53,240 --> 00:35:54,386
nie może sam wyjechać z kraju
664
00:35:54,410 --> 00:35:56,020
ponieważ nie ma go na liście lotów.
665
00:35:56,150 --> 00:35:57,760
Więc pomożesz mi, dobrze?
666
00:35:57,890 --> 00:35:59,540
A jeśli ze mną zadzierasz,
667
00:35:59,680 --> 00:36:00,916
Po prostu strzelę jej w głowę.
668
00:36:00,940 --> 00:36:01,916
- OK.
- Rozumiesz?
669
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
- Mam to.
- Masz mnie?
670
00:36:02,990 --> 00:36:05,650
Mam cię, ok? Spokój. Po prostu spokój.
671
00:36:05,770 --> 00:36:07,030
- Sara.
- Colina.
672
00:36:07,170 --> 00:36:08,450
Sarah, wiem, że to stresujące,
673
00:36:08,510 --> 00:36:09,966
ale wiesz jak
poradzić sobie z tymi chwilami, prawda?
674
00:36:09,990 --> 00:36:12,520
Bierzesz najgłębszy oddech, jaki możesz.
675
00:36:57,430 --> 00:36:59,430
Dobrze się czujesz?
676
00:36:59,570 --> 00:37:00,750
Tak.
677
00:37:00,870 --> 00:37:02,920
Ambulans jest w drodze.
678
00:37:03,050 --> 00:37:05,310
Nie wolno ci umrzeć.
679
00:37:05,440 --> 00:37:07,180
Sara.
680
00:37:09,750 --> 00:37:10,840
Sara!
681
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
Sara?
682
00:37:29,900 --> 00:37:32,910
Hej.
683
00:37:34,730 --> 00:37:38,340
Wszystko w porządku?
684
00:37:38,470 --> 00:37:40,860
Czy on... czy on w ogóle cię skrzywdził?
685
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
Saro, proszę, powiedz coś.
686
00:37:49,480 --> 00:37:50,920
Kim jesteś?
687
00:37:56,840 --> 00:38:01,980
Jestem... Jestem oficerem prowadzącym w CIA.
688
00:38:04,330 --> 00:38:06,550
Szpieg?
689
00:38:06,680 --> 00:38:08,070
Tak.
690
00:38:10,680 --> 00:38:12,730
Kluczowa karta.
691
00:38:12,860 --> 00:38:14,380
To byłeś ty.
692
00:38:16,470 --> 00:38:19,910
Moje zawieszenie, ty...
693
00:38:20,040 --> 00:38:22,430
czytasz mojemu synowi bajki na dobranoc.
694
00:38:22,560 --> 00:38:24,186
- Przepraszam.
- Zasnąłeś w jego pokoju.
695
00:38:24,210 --> 00:38:25,430
Saro, bardzo mi przykro.
696
00:38:25,560 --> 00:38:26,780
Nie.
697
00:38:31,310 --> 00:38:33,570
Byłem tylko przydziałem.
698
00:38:33,700 --> 00:38:36,010
Czy to jest to?
699
00:38:36,140 --> 00:38:39,100
I gdzieś wzdłuż
tak, rzeczy stały się realne?
700
00:38:42,890 --> 00:38:45,810
Nie.
701
00:38:45,930 --> 00:38:49,190
Nie, to nie to.
702
00:38:49,330 --> 00:38:51,510
To zawsze była tylko operacja.
703
00:38:53,420 --> 00:38:55,470
Nigdy nie było nic prawdziwego.
704
00:39:16,220 --> 00:39:17,700
Wejdź.
705
00:39:17,830 --> 00:39:19,790
Kevin jest już po operacji,
i uda mu się.
706
00:39:19,920 --> 00:39:21,360
Dobry.
707
00:39:23,670 --> 00:39:25,630
O to nigdy nie chodziło
wystarczy znaleźć jedną osobę.
708
00:39:25,750 --> 00:39:27,426
Musimy się dowiedzieć
który zwerbował Kevina,
709
00:39:27,450 --> 00:39:28,580
który go przegonił w piramidzie,
710
00:39:28,710 --> 00:39:30,310
i czy ktokolwiek
co innego zostało naruszone.
711
00:39:30,370 --> 00:39:31,460
Brzmisz jak prawnik.
712
00:39:31,590 --> 00:39:32,720
Dziękuję.
713
00:39:32,850 --> 00:39:33,916
Nie sądzę, żeby to był komplement.
714
00:39:33,940 --> 00:39:35,330
Nie.
715
00:39:35,460 --> 00:39:36,916
Ale masz rację. Kevin nie pracował sam,
716
00:39:36,940 --> 00:39:38,616
i musimy znaleźć
jak głęboko to sięga.
717
00:39:38,640 --> 00:39:41,340
A więc wszystkie te informacje, którymi był
karmisz nas ayn al harara?
718
00:39:41,470 --> 00:39:42,730
Fikcja.
719
00:39:42,860 --> 00:39:44,446
Tylko po to, żebyśmy gonili
duchy zamiast niego.
720
00:39:44,470 --> 00:39:45,470
Mądry.
721
00:39:45,600 --> 00:39:47,390
Tak, cóż, nie jest wystarczająco mądry.
722
00:39:49,340 --> 00:39:51,820
Zrobiłeś coś poza książką
operację na swoich kolegach,
723
00:39:51,950 --> 00:39:53,210
łącznie ze mną.
724
00:39:53,350 --> 00:39:54,740
To było moje wezwanie.
725
00:39:54,870 --> 00:39:56,236
Colin chciał przejść
twoje imię i nazwisko z listy.
726
00:39:56,260 --> 00:39:58,390
Podpisałem się pod wszystkimi trzema nazwiskami.
727
00:40:01,750 --> 00:40:03,060
Przepraszam.
728
00:40:05,490 --> 00:40:07,540
Zrobiłbym to samo.
729
00:40:07,670 --> 00:40:09,426
Podążałeś za inteligencją,
nieważne jak daleko to zaprowadziło,
730
00:40:09,450 --> 00:40:10,296
nieważne, co o tym myślałeś.
731
00:40:10,320 --> 00:40:11,410
To jest ta praca.
732
00:40:14,670 --> 00:40:16,430
Po prostu spróbuj zatrzymać tę część siebie
733
00:40:16,460 --> 00:40:17,940
którzy nie chcieli, żeby moje nazwisko znalazło się na liście.
734
00:40:18,020 --> 00:40:19,200
Warto to zachować.
735
00:40:23,460 --> 00:40:24,590
Tak?
736
00:40:26,160 --> 00:40:28,250
Kevin nie śpi.
737
00:40:28,380 --> 00:40:30,990
Upewnij się, że nikt nie rozmawia
do niego, zanim to zrobimy.
738
00:40:31,120 --> 00:40:32,210
Tak, są w drodze.
739
00:40:36,480 --> 00:40:38,016
Otrzymaliśmy informację, że pacjent nie śpi.
740
00:40:38,040 --> 00:40:40,870
Był, ale lekarzem
właśnie dostosował leki.
741
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
Powiedział, że znowu potrzebuje trochę czasu na odpoczynek.
742
00:40:46,310 --> 00:40:48,050
Jaki lekarz?
743
00:40:48,180 --> 00:40:50,010
Była tu jakieś 20 minut temu.
744
00:40:50,140 --> 00:40:51,750
Nie złapałem imienia.
745
00:40:53,190 --> 00:40:55,060
Nie, nie, nie, nie.
746
00:40:55,190 --> 00:40:57,850
Kod niebieski. Kod niebieski.
747
00:40:57,980 --> 00:40:59,900
Przepraszam. Sprawdź rytm.
748
00:41:00,020 --> 00:41:01,370
Zdobądź wózek awaryjny.
749
00:41:01,500 --> 00:41:02,940
Gdzie jest telewizja przemysłowa?
750
00:41:06,460 --> 00:41:07,966
Musimy widzieć bezpieczeństwo
materiał filmowy z 12 na północ.
751
00:41:07,990 --> 00:41:09,120
Tak, proszę pana.
752
00:41:21,260 --> 00:41:22,780
Tam. Wracać.
753
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
Wstrzymaj to.
754
00:41:27,570 --> 00:41:29,440
Jak nazywa się ten lekarz?
755
00:41:29,570 --> 00:41:31,440
To nie jest lekarz.
756
00:41:31,580 --> 00:41:33,060
- Co?
- Powiększ twarz.
757
00:41:37,670 --> 00:41:39,110
To Toni.
758
00:41:42,150 --> 00:41:43,670
Ona żyje.